Faltam mulheres na política, sim

O texto "A Falta de Mulheres na Política Democrata" aborda o quanto mulheres fazem falta na política, hoje democrata, dos Estados Unidos. Mas é claro que faltam mulheres na política em todos os cenários mundiais.

Traduzi o texto parcialmente, pois tem algumas questões bem implícitas e próprias do país e eu queria apenas colocar uma visão mais geral dos problemas pelos quais passamos ao redor do mundo. Todo o conteúdo foi publicado no site/blog de Lenny Letter (quem não conhece ainda o site, ele é de Lena Dunham, da série Girls da HBO).

Dei uma conferida no site Politize para ter certeza absoluta de que eu não estava falando alguma besteira e, realmente, o Brasil ocupa o 154º lugar, entre 193 países do ranking elaborado pela Inter-Parliamentary Union.

Entre os especialistas no assunto, "o nível de participação de mulheres no Poder Legislativo é um indicador confiável do grau de amadurecimento das democracias, ou seja, quanto mais postos o sexo feminino conquista na cúpula do governo, mais igualitário tende a ser aquele país – ou, pelo menos, mais preocupados os governos estão em reduzir as diferenças entre homens e mulheres".

Sobre o Brasil, algumas medidas adotadas na nossa legislação, como você vê no infográfico abaixo (entre outras informações):

Agora você fica com o texto que gerou este post.

Boa leitura!

A falta de mulheres na política democrata

Traduzido por Ana Mathias (texto parcial)

Fonte: Lenny Letter

21 de junho de 2017

Por que a democracia não é nada sem as mulheres?

As mulheres são a espinha dorsal do Partido Democrata e nós temos que ser tratadas à altura.

Encare. As mulheres são a espinha dorsal do Partido Democrata. Nós somos as ativistas, as lutadores e a energia. As mulheres lançaram a marcha pós-eleição que mostrou ao mundo que as americanas não iriam simplesmente aceitar as regras de um partido que perdeu o voto do nosso povo.

Juntas, as mulheres servem como uma força de ignição coletiva que energiza as sub-representadas, as ignoradas e as silenciadas, porque nós também estamos lutando pelos direitos mais fundamentais do século XXI. Constantemente, nós também devemos defender os nossos corpos, reivindicar nossa autonomia e protestar contra nosso exclusão à mesa. Se alguma lição foi aprendida das eleições do Presidente Donald Trump, à partir de seu Gabinete Oval, é que seu partido precisa reconsiderar a visão que temos do futuro. Infelizmente, não tenho certeza se nossa liderança atual compreende isso.

No início desse ano, o senador de Vermont, Bernie Sanders, junto ao presidente da DNC (Democratic National Committee), Tom Perez, aproveitaram a oportunidade para embarcar emu ma “Unity Tour”, no qual apresentavam sua previsão para o future do Partido Democrata.

Esses esforços, especialmente na sequência das eleições divisórias de 2016, são uma parte vital (de todo o processo).

No entanto, esse Tour não incluir nenhuma representante feminina de alto cargo, o que deu a impressão de que corrigir a economia é apenas trabalho para os homens. As mulheres não são apenas 52% da população. Elas também são empresárias, CEOs e bancárias. As mulheres estão mais propensas a gerenciar as finanças domésticas do que os himens.

Na verdade, as mulheres também são líderes financeiras muito experientes. Mesmo antes de termos sido autorizadas a ocupar empregos na esfera pública, já éramos encarregadas de equilibrar o orçamento familiar, esticando cada vez mais cada dólar.

Após o resgate de Wall Street, a presidente da FDIC (Federal Deposit Insurance Corporation), Sheila Bair, e a senadora de Massachusetts, Elizabeth Warren, pressionaram por fortes regulamentações e mais fiscalizações sobre as entidades que haviam mergulhado nossa economia para a crise.

A SEC (Securities and Exchange Commission) foi liderada por quarto mulheres consecutivamente e Janet Yellen está comprovando ser muito confiável e majestosa à frente da Reserva Federal.

Há muitas líderes femininas que estão fazendo um espetáculo no cenário nacional e que teriam sido ótimas adições à conversa.
________________________________________________________________

P.S.: se você quer ler a íntegra das duas fontes deste post, estão aqui:
1 - Site/blog Lenny Letter - CLIQUE AQUI para ler a matéria Why Democratic Unity is Nothing Without Women
2 - Site Politize - CLIQUE AQUI para ler a matéria 5 Dados Sobre a Participação das Mulheres na Política Brasileira